Автор провел постновогодние дни, изучая мир «Сияния» Стивена Кинга. Он прочел книгу, посмотрел классику Стэнли Кубрика и более новую экранизацию. Роман открывает занавес и дает одним глазком посмотреть на надвигающийся ужас. Повествование не делает каких-то уж совсем замысловатых фортелей, но местами словоохотливый Кинг заговаривает зубы, а потом внезапно подбрасывает динамит. Хороший перевод и мастерская способность держать читательское внимание делают свое дело. Книга и экранизация Кубрика стоят того, чтобы ознакомиться с ними.